1 00:00:31,500 --> 00:00:35,200 ¡Hirouzu! 2 00:00:31,500 --> 00:00:35,200 ¡Héroes! 3 00:00:40,420 --> 00:00:43,190 ¡Batoru Kaishi no Ryuusei listo para comenzar! 4 00:00:40,420 --> 00:00:43,190 El Meteoro que inicia la batalla, ¡Listo para comenzar! 5 00:00:43,190 --> 00:00:45,720 Kizamu bito wa saikouchou 6 00:00:43,190 --> 00:00:45,720 Los golpes latían en su punto máximo. 7 00:00:46,060 --> 00:00:48,790 Buchi ageru nda tamero yo enaji 8 00:00:46,060 --> 00:00:48,790 Déjalo claro y recoge energía. 9 00:00:48,790 --> 00:00:51,760 ¡Poder ZENKAI! ¡Lo tenemos ahora! ¡Ir! ¡Cálmate! 10 00:00:51,760 --> 00:00:57,400 Ah, toki o koete 11 00:00:51,760 --> 00:00:57,400 Ah, vence el tiempo. 12 00:00:57,400 --> 00:01:01,210 Nakama a mirai o torimodose 13 00:00:57,400 --> 00:01:01,210 Restaura el futuro junto con tus amigos. 14 00:01:02,940 --> 00:01:05,910 Supa doragonbouru 15 00:01:02,940 --> 00:01:05,910 Súper Dragon Ball 16 00:01:05,910 --> 00:01:08,580 (Somos) Hizouru (Hizouru) 17 00:01:05,910 --> 00:01:08,580 (Somos) Héroes (Héroes) 18 00:01:08,580 --> 00:01:14,120 Nosotros somos, moeru toushi zetchou 19 00:01:08,580 --> 00:01:14,120 ¡Estamos, ardiente espíritu de lucha en la cima! 20 00:01:14,120 --> 00:01:19,790 Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze 21 00:01:14,120 --> 00:01:19,790 ¡Los puños se cruzan, la Tierra en juego! ¡No te rindas y consíguelos! 22 00:01:19,790 --> 00:01:24,530 ¡Ima! ¡Hajimaru! Kimi mo meteomisshon 23 00:01:19,790 --> 00:01:24,530 ¡Ahora! ¡Es seres! Tu misión de meteorito 24 00:01:27,870 --> 00:01:33,610 ¡ESCAPE DE LA MANSIÓN OZOTTO! 25 00:01:27,870 --> 00:01:33,610 ¡EL ALMA DE GOKU DESPERTA! 26 00:01:28,400 --> 00:01:33,200 ¡Escapa de la mansión Ozotto! ¡El alma de Goku despierta! 27 00:01:37,900 --> 00:01:40,610 Espero que todos estén bien. 28 00:01:41,550 --> 00:01:43,620 ¿Has estado aquí? 29 00:01:44,410 --> 00:01:46,620 No escaparás. 30 00:01:58,670 --> 00:01:59,800 Es... 31 00:02:02,800 --> 00:02:04,840 ¡Diosa del Tiempo! 32 00:02:06,270 --> 00:02:08,840 ¿Algo anda mal? 33 00:02:08,840 --> 00:02:10,840 ¡Bastardo! 34 00:02:10,840 --> 00:02:16,480 El poder de la Diosa del Tiempo Es único incluso entre los dioses. 35 00:02:16,480 --> 00:02:18,450 ¿No es así? 36 00:02:18,450 --> 00:02:20,750 Tengo que cuidarla adecuadamente. 37 00:02:21,750 --> 00:02:24,680 Fue difícil atraparla. 38 00:02:24,680 --> 00:02:29,760 Quizás de ahí venga su sabor único. 39 00:02:48,130 --> 00:02:50,990 ¿Este es el cuerpo de Ozott? 40 00:02:50,990 --> 00:02:52,500 ¿Qué quieres decir? 41 00:02:52,500 --> 00:02:54,350 Mira a tu alrededor, Kakarotto. 42 00:02:54,350 --> 00:02:56,260 Estas no son paredes normales. 43 00:02:56,260 --> 00:02:58,340 Parecen vivos. 44 00:03:00,920 --> 00:03:04,740 Simplemente estaba atrapado aquí. 45 00:03:04,740 --> 00:03:07,700 Los demás son iguales están en estos huevos. 46 00:03:08,400 --> 00:03:10,600 Algo así... 47 00:03:10,600 --> 00:03:13,610 Eso significa que nosotros... 48 00:03:13,610 --> 00:03:18,470 Sí, antes de que nos diéramos cuenta, este bastardo nos comió. 49 00:03:22,350 --> 00:03:23,460 ¡No es bueno! 50 00:03:24,540 --> 00:03:25,680 ¡Bala de cristal! 51 00:03:37,130 --> 00:03:38,700 Eres... 52 00:03:39,220 --> 00:03:41,660 Ni siquiera tengo que leer vuestras mentes. 53 00:03:41,660 --> 00:03:44,720 Tus caras dicen: ¿qué haces aquí? 54 00:04:00,780 --> 00:04:02,790 A este paso, nos iremos pronto. 55 00:04:03,120 --> 00:04:06,790 ¡Debemos ayudar a la Diosa del Tiempo rápidamente! 56 00:04:08,780 --> 00:04:11,530 ¡Me dan asco cosas tan viscosas! 57 00:04:11,530 --> 00:04:12,800 ¡Vete al diablo! 58 00:04:16,870 --> 00:04:20,730 Esto es poder, señores. 59 00:04:20,730 --> 00:04:24,440 Estoy a punto de mostrarte este poder. 60 00:04:30,490 --> 00:04:33,340 El poder de la diosa del tiempo... 61 00:04:33,340 --> 00:04:34,850 ¡Genial! 62 00:04:36,270 --> 00:04:38,520 Diosa del Tiempo... 63 00:04:38,890 --> 00:04:43,210 ¡Te dejaré probar este poder también! 64 00:04:59,210 --> 00:05:01,540 Nada de eso. Es interminable. 65 00:05:01,540 --> 00:05:05,040 ¿Cuántos huevos puede haber aquí? 66 00:05:05,040 --> 00:05:07,420 Además este Ozotto me sigue molestando... 67 00:05:07,420 --> 00:05:11,760 Dada la escala de su operación, debe haber muchos más. 68 00:05:15,760 --> 00:05:19,950 Probablemente también lo sean escondido en paredes y otros lugares. 69 00:05:19,950 --> 00:05:22,040 He probado diferentes cosas 70 00:05:22,040 --> 00:05:25,950 y creo que será más rápido vencer a Ozott. 71 00:05:25,950 --> 00:05:28,740 ¿Y sabes cómo hacerlo? 72 00:05:28,740 --> 00:05:33,520 Su núcleo debe estar aquí en alguna parte, que no le gustaría exponer a ataques. 73 00:05:33,520 --> 00:05:36,750 Todavía lo estoy buscando, pero... 74 00:05:39,410 --> 00:05:41,420 Esto me recordó a Cell. 75 00:05:44,260 --> 00:05:45,590 ¿Qué es? 76 00:05:45,900 --> 00:05:47,700 Sólo... 77 00:05:52,160 --> 00:05:56,200 he ganado el poder de la Diosa del Tiempo. 78 00:05:56,700 --> 00:06:02,190 Pero esta fusión de Potara fue tan fuerte 79 00:06:02,190 --> 00:06:06,770 que me impidió absorberlo. 80 00:06:06,770 --> 00:06:12,920 Mis clones pronto se encargarán de ellos y los consumiré a todos. 81 00:06:12,920 --> 00:06:15,500 ¿Quieres atravesar la pared? 82 00:06:15,500 --> 00:06:16,550 Así es. 83 00:06:16,550 --> 00:06:19,590 No podemos llegar al núcleo de Ozott desde el interior. 84 00:06:19,590 --> 00:06:21,700 ¿Entonces eso es todo? 85 00:06:21,700 --> 00:06:24,070 Nos atrapó aquí a propósito. 86 00:06:24,070 --> 00:06:28,670 Su núcleo debe estar en un lugar donde que no es vulnerable a los ataques. 87 00:06:28,670 --> 00:06:33,650 Por eso creo que el interior de su cuerpo es un espacio-tiempo separado. 88 00:06:33,650 --> 00:06:38,100 La única solución es utilizar energía potente. y crear un agujero en la pared del espacio-tiempo. 89 00:06:38,100 --> 00:06:39,650 ¡Vamos a hacerlo! 90 00:06:41,250 --> 00:06:42,920 Hola, Kakarotto. 91 00:06:42,920 --> 00:06:44,970 Tengo una idea. 92 00:06:44,970 --> 00:06:46,360 ¡Hola, corazones! 93 00:06:46,360 --> 00:06:48,750 También cuento con su cooperación. 94 00:06:48,750 --> 00:06:51,060 ¿Estás seguro de que ya ¿sabes que voy a hacer? 95 00:06:51,060 --> 00:06:52,360 Tu... 96 00:06:53,710 --> 00:06:55,000 Muy bien. 97 00:06:55,000 --> 00:06:59,600 Primero, lanza este inquietante Ozott en algún lugar lejano. 98 00:07:05,000 --> 00:07:06,380 ¿Entiendes, Kakarotto? 99 00:07:06,380 --> 00:07:08,570 me alejaré y hacer un agujero en el espacio-tiempo. 100 00:07:12,200 --> 00:07:14,780 ¡Cuento contigo, Kakarotto! 101 00:07:17,790 --> 00:07:19,450 Vegeta... 102 00:07:25,820 --> 00:07:27,990 Esto debería estar bien. 103 00:07:45,640 --> 00:07:46,510 ¡Vegeta! 104 00:07:50,650 --> 00:07:53,200 Vegeta, tú... 105 00:07:57,370 --> 00:08:00,530 ¿Qué está pasando? 106 00:08:13,170 --> 00:08:17,760 Todo lo que queda es tratar contigo.